BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:icalendar-ruby
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VEVENT
DTSTAMP:20261020T224552Z
UID:14557024-bd2a-494f-b97e-d17c51d63ee6
DTSTART:20261023T193000
DTEND:20261023T203000
CLASS:PRIVATE
DESCRIPTION:Unsere aktuelle Stadtbeschreiberin Clara Cosima Wolff gestaltet
  drei Abende hier im Literaturhaus und lädt Gäste zu Lesungen und Gespr
 ächen ein. Dieser letzte Abend nimmt gemeinsames Übersetzen in den Fokus
 .\n\nVor zwei Jahren gründeten die Autorinnen und damaligen Mitbewohnerin
 nen Miaïna Razakamanantsoa und Clara Cosima Wolff das kolleginnen.kollekt
 iv für gemeinsame Übersetzungen. Ihr erstes Vorhaben war die Übersetzun
 g eines Langgedichts aus dem Französischen: „meurs ressuscite“ der Au
 torin Albane Prouvost (P.O.L.\, 2015). Hier im Literaturhaus findet nun di
 e Buchpremiere ihrer Übersetzung mit dem Titel „sterben unsterben“ (K
 LAK Verlag) statt\nIn dem Buch geht es um veränderte Beziehungen von Mens
 ch und Natur\, Obstbäume und Gletscher – mit komischen Sprachumdrehunge
 n\, schwindelerregender Grammatik und liebevollen Seltsamkeiten.\n\nIm Ges
 präch erzählen sie von den Freuden und Herausforderungen des kollektiven
  Übersetzens und der Besonderheit des Langgedichts\, dem sie im Deutschen
  die Gattungsbezeichnung „Obstpoem“ gegeben haben.
LOCATION:Literaturhaus Dortmund
SUMMARY:Gemeinsam übersetzen? Buchpremiere
URL;VALUE=URI:https://latscher.in/events/2026-10-23-gemeinsam-uebersetzen-b
 uchpremiere
END:VEVENT
END:VCALENDAR