2. Vorleseabend/Reading night

English below :)
---------------------------------

Was ist ein Vorleseabend nochmal?

Immer eine Person von den zehn Vorlesenden liest (für maximal) 10 Minuten etwas vor. Alle anderen hören zu.
Ihr könnt aus eurem Lieblingsbuch vorlesen, Texte die ihr selbst geschrieben habt, etwas Bewegendes, etwas Spannendes, etwas Lustiges...!
Im Anschluss zur Vorlesezeit werden wir kurz über die Passage sprechen und Zuhörende können - wenn sie möchten - Fragen stellen.

Wir haben eine Höchstzahl von zehn Vorlesenden für den Abend festgelegt, daher meldet euch bitte im Voraus an, wenn ihr vorlesen möchtet! Schickt uns dafür einfach bis zum 5. Februar eine E-Mail an anmeldung@transruhr.de .

Bitte teilt uns folgende Infos mit:
Euren Namen (und eure Pronomen, wenn ihr möchtet)
Den Titel des Buches
Den Namen der Autor*in
Die Textstelle (Seitenangaben oder kopierter Text, wenn möglich)

Was ist neu? Wir öffnen die Veranstaltung für Texte in jeder Sprache! Deswegen brauchen eure Textpassage im Voraus, weil wir je nach Sprache Handouts mit einer deutschen Übersetzung vorbereiten werden. So kann dein Publikum deine Lesung in vollen Zügen genießen. 🙂

Wir freuen uns auf euch!

Short Facts:

2. Vorleseabend Trans Ruhr e.V. & Friends
08.02.2025, Fluid, Bochum
Einlass 15:30 Uhr
Beginn 16:00 Uhr
Ende ca. 20:00 Uhr
Anmeldung für Vorlesende an anmeldung@transruhr.de
Zuhörende sind auch ohne Anmeldung herzlich willkommen!

-------------------------------------------------

We are hosting our second reading night!
Just like at the first event, we will come together and up to ten people will read us passages from their favourite stories.

--------------

What is a reading night again?

Each reader will have a 10 minute time slot to read to the group.

As a reader, you can read from your favourite book, you can read from your own work, fiction or non-fiction, moving, thrilling, hilarious - the choice is yours!
At the end of your time slot, we will discuss the passage and listeners have the opportunity to ask questions.

We have set a maximum of ten readers for the night, so readers must register in advance! Just send us an email by February 5 to anmeldung@transruhr.de.
Required info:
your name (and pronouns, if you like)
title of the book
name of the author
text passage (page numbers or copied text, if possible)

What's new? We are opening the event to texts in any language! This is why we require your text passage in advance, because depending on the language we will prepare handouts with a German translation, so your audience can fully enjoy your reading. 🙂

We're excited to see you there, be it as a reader or in the audience!

Short Facts:

2nd reading night Trans Ruhr e.V. & Friends
08.02.2025, Fluid, Bochum
Admission 15:30
Start 16:00
End approx. 20:00
Registration for readers at anmeldung@transruhr.de
Listeners are also welcome without registration!